Dark Horse (elgru) wrote,
Dark Horse
elgru

Initial Experiments Investigating the Nature of Hypnosis

Initial Experiments Investigating the Nature of Hypnosis
Milton H. Erickson
Reprinted with permission from The American Journal of Clinical Hypnosis, October,
1964, 7, 152-162.

Вторая серия перевода :) Первая здесь.



Первые опыты  по исследованию природы гипноза.
ВВЕДЕНИЕ

[0001] During the 1923-24 formal Seminar on Hypnosis at the University of Wisconsin under the supervision of Clark L. Hull, the author, then an undergraduate student, reported for the discussion by the postgraduate students of the psychology department upon his own many and varied experimental investigative findings during the previous six months of intensive work and on his current studies. There was much debate, argument and discussion about the nature of hypnosis, the psychological state it constituted, the respective roles of the operator and the subject, the values and significances of the processes employed in induction, the nature of the subjects' responses in developing trances, the possibility of transcendence of normal capabilities, the nature of regression, the evocation of previously learned patterns of response whether remote or recent, the processes involved in individual hypnotic phenomenon and in the maintenance of the trance state, and above all the identification of the primary figure in the development of the trance state, be it the operator or the subject. The weekly seminars were scheduled for two hours each, but usually lasted much longer, and frequently extra meetings were conducted informally in evenings and on weekends and holidays, with most of the group in attendance.

[0001] В течении 1923 - 24  гг. автор, будучи студентом, рассказывал о своих многочисленных и разнообразных находках, обнаруженных в течение предыдущих шести месяцев интенсивной работы, и о текущих исследованиях  аспирантам факультета психологии на семинаре по гипнозу, который проводил  Кларк Л. Халл в университете штата Висконсин. Там было много дебатов, споров и дискуссий о природе гипноза, о психологическом состоянии, которое он дает,  о соответствующих ролях оператора и субъекта, о ценности и значимости  процессов, используемых в индукции, о природе ответов субъектов в развивающихся трансах, о возможном выходе за границу нормальных способностей, о природе регрессии, о воскрешении в памяти ранее выученных паттернов, старых или новых, о процессах, участвующих в индивидуальных гипнотических феноменах и поддержании состояния транса, а также о том, кто является главной фигурой в развитии состояния транса - оператор или субъект. По расписанию семинары проводились каждую неделю по два часа каждый, но обычно длились гораздо дольше, а зачастую неофициально были дополнительные встречи по вечерам, по выходным или праздничным дням, и большая часть группы в них участвовала.


Upd: перевод закончен. Возможна последующая правка.





Tags: hypnosis, initial experiments, Эриксон, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →